Fernschreiben der Deutschen Botschaft in Warschau vom 20.Dezember 2006:
Die Deutsche Auslandsvertretung in Warschau teilt mit Funkspruch vom 20.12.2006 – Az. RK42.15 Gourski 201142 – folgendes mit und ersucht:
Betr.: Tödlicher Verkehrsunfall
hier: Deutscher (?) Staatsangehöriger GOURSKI, Valeri, geb. am 9-7-1954 in Kovel,
Ukraine, wohnhaft in Dietzenbach
- Am 13.12.2006 verstarb Herr GOURSKI Valeri bei einem Verkehrsunfall. Die Botschaft wurde hierüber am 15.12.2006 von der Polizei in Radom unterrichtet. Genaue Angaben zum Unfallhergang und zur Schuldfrage wird die Polizei in Kürze zur Verfügung stellen.
- Angaben zu nächsten Angehörigen konnten den von Herrn Gourski mitgeführten Papieren nicht entnommen werden. Es wird deshalb gebeten, den Angehörigen die Anteilnahme von Botschafter Dr.Schweppe und seinen Mitarbeitern auszusprechen.
- Die Angehörigen werden um Verständnis dafür gebeten, daß ihnen gleichzeitig mit dieser Todesnachricht folgende Informationen mit der Bitte um Entscheidung übermittelt werden müssen:
– Überführung des Leichnams, Kosten bis Frankfurt bis zu 1000,00 Euro.
– Einäscherung vor Ort und Überführung der Urne nach Deutschland, Kosten bis zu 1150,00 Euro.
– Erdbestattung am Ort, Kosten bis zu 1000,00 Euro.
4. Falls die Überführung des Leichnams oder der Urne gewünscht wird, sollte der
Botschaft ein in Deutschland mit der weiteren Abwicklung beauftragtes
Bestattungsunternehmen mit Anschrift und Tel./Fax-Nummer benannt werden.
- Die Angehörigen werden gebeten, sich umgehend mit der Botschaft in Verbindung zu
setzen. Als Ansprechpartner im Konsulat steht ihnen Herr zur Verfügung….
- Für fernschriftliche Mitteilung der Ergebnisse dortiger Bemühungen wäre die
Botschaft dankbar.
Im Auftrag ……………………..